恐らく問題になるのは、PWの部分です。
通常、ログイン用のID/PWを入力すればContributeからブログに接続できるのですが、MT4の場合はWebサービスパスワードを指定する必要があります。

1. MT4の管理画面にログイン後、[ システムメニュー ] - [ ユーザー ]をクリック。
2. 一覧から、任意のユーザー名をクリック。
3. [ プロフィールの編集 ]画面で、[ Webサービスパスワード ]を変更。

Contributeの接続設定では、ここで選択した[ ユーザー名 ]と[ Webサービスパスワード ]を入力した上で、mt-xmlrpc.cgiまでのパスを指定すれば動作します。

Contribute以外にも、ブログツールなど外部サービスからMT4を利用する場合は、Webサービスパスワードが必要みたいですのでご注意を。